在全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會中，代表湖北隊出戰的殘奧游泳冠軍袁偉譯遇到坎兒了。

“我的膝蓋有比較嚴重的傷病，這次我的目標就是盡量保證在傷勢不加重的情況下去完成比賽。賽后我要專注于養傷，這次傷病可以說是我職業生涯目前為止遇到的‘第二道坎’。”袁偉譯說。

袁偉譯在接受采訪中。

袁偉譯今年25歲，17年前，他因高壓電事故失去雙臂。躺在病床上，他在電視上看到何軍權在北京殘奧會中的比賽。隨后，袁偉譯的父親在網上給何軍權留言，很快便收到了回復。在何軍權的介紹下，袁偉譯開啟了游泳專業訓練之路。

為了增強腰部力量，袁偉譯需要在訓練時在腰間綁上阻力傘，腳上掛上盛滿水的塑料袋進行訓練。最后沖刺階段，為了給泳池的傳感器施加足夠的力量，“無臂飛魚”還需要用頭大力撞上池壁，那種頭暈目眩的痛感，是S5級選手成長蛻變過程中所必須經歷的挑戰。

2017年，袁偉譯遇到了運動生涯中的“第一道坎”。S5蝶泳的賽規經歷了調整，這個級別的選手在比賽過程中，不再需要像健全人運動員那樣抬頭換氣。

“可以側面換氣，這意味著我們很多技術動作和比賽節奏都要重新適應和調整，這種技術動作沒法從健全人項目中借鑒，也是無法參考前人經驗的，完全只能靠自己摸索。”袁偉譯說。

經過近三年的悉心打磨，袁偉譯終于適應了在蝶泳比賽中單側呼吸的節奏。東京殘奧會1金1銀1銅、杭州亞殘運會2金1銀2銅、巴黎殘奧會2金2銀……健全人無法感同身受的疼痛與磨礪，讓“無臂飛魚”生出“翅膀”。

2024年9月6日，在巴黎殘奧會游泳男子50米蝶泳S5級決賽中，中國選手郭金城（中）、袁偉譯（左）、王李超包攬該項目冠亞季軍。新華社記者 熊琦 攝

談到目前的傷病態勢，袁偉譯解釋說，他膝蓋半月板和軟組織的傷病，是常年大運動量訓練造成的。“之前在保養這方面做得不充足，練習游泳十幾年也沒受過什么大傷，這讓我有點疏忽。這讓我在本屆全國殘特奧會上的成績比在巴黎時差不少。”袁偉譯說。

不過，作為一名優秀的殘疾人運動員，袁偉譯表示自己不會被眼前的傷病嚇倒。“因為體育首先給我帶來的不僅是身體上的變化，更多是心理上的變化。接觸體育后，體育給我帶來了積極、向上、樂觀、陽光的心態，造就了現在的我。體育讓我學會要勇于克服困難。”

除了可能要考慮通過手術治療的方式盡快擺脫傷病外，袁偉譯表示，他還要在洛杉磯殘奧會前重點提升自己的有氧運動能力。14日進行的本屆全國殘特奧會男子50米仰泳S5級別決賽中，袁偉譯前程一路領先，只是在最后10米才被云南選手阮靖淞和浙江泳將王李超追上，與金牌遺憾擦肩。

“我的爆發力肯定是夠的，但后程的力量、有氧方面可能還是薄弱一點。我給自己設定的目標是為國出戰洛杉磯殘奧會，之后再考慮退役，希望在那之前自己還能有一個比較大的提升。”袁偉譯表示。

“我一直想邁過（男子50米仰泳S5級別）世界紀錄這道‘門檻’，我曾經觸摸到這個‘門檻’，只是因為臨場發揮、沒適應賽場情況等原因，沒能成功突破這道‘門檻’，只是差那么一點點。”他說，“希望下屆殘奧會我不僅僅要摸到‘門檻’，而且要越過‘門檻’！”

來源：姚友明、鄭昕、黃耀漫/新華社